İş Güvenliği (Mühendislik) İngilizcesi güvenlik-kritik kelime dağarcığı — tehlikeler, risk değerlendirmesi, KKD, etiketle-kilitle, standartlar ve olay raporlama demektir. Bu ücretsiz liste, Engineering English uygulamasındaki 300 İş Güvenliği (Mühendislik) teriminin en sık kullanılan 60 tanesini içerir — her biri IPA telaffuzu, İngilizce tanımı ve Türkçe karşılığıyla. Uygulamada her terimin ayrıca örnek cümleleri, 21 dilde çevirisi, bilgi kartları ve yapay zekâ konuşma pratiği var.
Çok uluslu sahalarda güvenlik eğitimleri, çalışma izinleri ve olay raporları İngilizce yazılır — ve bunları yanlış anlamanın gerçek sonuçları olur. Güvenlik terimleri, mühendislik İngilizcesinde hassasiyetin tercihe bırakılmadığı tek alandır.
Son güncelleme: 30 Temmuz 2026 · 🇬🇧 English version
Kısa cevap: İngilizcede en sık kullanılan İş Güvenliği (Mühendislik) terimleri: Occupational Safety, Risk Assessment, Personal Protective Equipment, Incident, Accident, Scaffolding, Workplace Hazard, Lockout Tagout, Hard Hat, Fire Safety. Engineering English uygulaması 300 İş Güvenliği (Mühendislik) teriminin tamamını telaffuz, örnek cümle, çeviri ve bilgi kartlarıyla öğretir.
The multidisciplinary field concerned with protecting the health, safety and welfare of people at work by preventing job-related injuries and illnesses.
“Tesisteki iş güvenliği programları, ustabaşılar her vardiyada ramak kala olaylarını bildirmeye başladıktan sonra kayıp günlü yaralanmaları yarı yarıya azalttı.”
A structured evaluation that estimates the likelihood and severity of harm arising from identified hazards and judges whether existing controls are adequate.
“Risk değerlendirmesi, sabit koruyucular ve kilitlemeli bir kapı takıldıktan sonra konveyörün artık riskinin kabul edilebilir olduğu sonucuna vardı.”
Clothing and devices worn by a worker to reduce exposure to a hazard when other measures cannot lower the remaining risk sufficiently.
“Kişisel koruyucu donanım son savunma hattıdır; bu nedenle her ekipman kullanıcıya uymalı ve her kullanımdan önce kontrol edilmelidir.”
An unplanned work-related event that causes or has the potential to cause injury, illness, damage or loss. It covers both harmful outcomes and events that only threatened harm.
“Şantiyedeki her olay, ciddiyetine bakılmaksızın vardiya bitmeden iş güvenliği uzmanına bildirilmelidir.”
An unplanned event that actually results in injury, ill health, death or property damage. It is the subset of unwanted events in which harm has already occurred.
“Tesis son on iki ayda iş günü kaybına yol açan hiçbir kaza kaydetmedi, ancak yönetim yine de bildirilen her tehlikeyi inceledi.”
A temporary structure of tubes, boards and fittings erected to support workers and materials during construction, maintenance or repair of a building. It provides safe working platforms at heights that cannot be reached from the ground.
“Şantiye mühendisi, her platform tamamen tahtalanıp bağımsız olarak denetlenene kadar iskelenin kullanıma açılmasına izin vermedi.”
Any condition, substance, activity or piece of equipment in a work environment with the potential to cause injury, illness or damage.
“Saha turu sırasında belirlenen her işyeri tehlikesi, konumu ve sorumlu bölümüyle birlikte kayıt defterine işlendi.”
A safety practice in which energy isolating devices are physically locked in the off position and labelled so that equipment cannot be restarted during servicing.
“Kilitle-etiketle uygulamasında her teknisyen kendi asma kilidini taktı; böylece içeride biri çalışırken şalter kapatılamadı.”
A rigid protective helmet with an internal suspension harness that shields the head from falling objects, impact with fixed structures and, in some types, electrical contact.
“Baret, dış kabuğunda gözle görülür çatlak veya ezik olmasa bile ciddi bir darbeden sonra değiştirilmelidir.”
The set of design measures, equipment and procedures intended to prevent fires from starting and to limit injury and damage when one does occur.
“Depodaki yangın güvenliği; yangın bölmesi duvarlarına, engelsiz kaçış yollarına ve depolanan ambalaj miktarının sıkı denetimine bağlıdır.”
A portable pressurised container that discharges water, foam, powder, carbon dioxide or wet chemical to put out a small fire in its early stage.
“Pano yakınına karbondioksitli yangın söndürücü konur, çünkü su esaslı söndürücüler orada ciddi bir elektrik tehlikesi yaratır.”
A door or route reserved for leaving a building quickly during an incident, kept unlocked, unobstructed and clearly marked at all times.
“Acil çıkışın önüne istiflenen paletler derhal kaldırıldı, çünkü tahliye sırasında insanların mahsur kalmasına yol açabilirdi.”
Physical barriers, covers or fences fitted to equipment to prevent contact with moving parts, ejected material or hot and electrically live surfaces.
“Yeterli makine koruyucuları, iş mili tam hızda dönerken operatörün kesici takıma uzanmasını engeller.”
A red mushroom-head control on a yellow background that, when pressed, brings hazardous machine movement to a halt as quickly as is safely possible.
“Acil durdurma butonuna her operatör konumundan ulaşılabilmeli ve buton bilinçli olarak sıfırlanana kadar basılı konumda kilitli kalmalıdır.”
An unplanned event that could have caused injury or damage but did not, only because conditions or timing were favourable. It is treated as a free warning about a weak control.
“Askıdaki yük, işaretli yasak bölgenin dışına çıkan iki boru montajcısının yakınından savrulunca ramak kala olay kaydedildi.”
The fundamental organisational or technical failure whose removal prevents the event from recurring. It lies deeper than the immediate trigger and usually involves system, design or management weaknesses.
“Kök neden operatör hatası değil, yazılım güncellemelerinden sonra kilit sisteminin denetlenmesini hiç şart koşmayan bir bakım planıydı.”
A measure taken to eliminate the cause of a detected nonconformity or unwanted event so that it does not happen again. It responds to something that has already occurred.
“Kayıttaki her düzeltici faaliyetin belirli bir sorumlusu, bir termin tarihi ve gerçekten işe yaradığını doğrulamak için üzerinde anlaşılmış bir yöntemi vardır.”
A standardised sixteen-section document supplied with a chemical product that describes its hazards, handling precautions, exposure controls, physical properties and emergency measures. It is the primary information source for users.
“Yağ alma işi için eldiven seçmeden önce mühendis, önerilen malzemeler ve geçiş süreleri için güvenlik bilgi formunun sekizinci bölümünü inceledi.”
The set of technical and organisational measures that protect people from shock, burns, arcing and fire caused by electrical energy. It covers design, installation, operation and maintenance.
“Elektrik güvenliği kuralları, herhangi bir iletkene elle dokunulmadan önce devrenin ayrılmasını, kilitlenmesini, gerilimsizliğinin ölçülmesini ve topraklanmasını gerektirir.”
Any work carried out where a person could fall a distance liable to cause injury, including work above, at or below ground level. It requires planning, supervision and suitable equipment.
“Tank çatısında yüksekte çalışma, ancak bir kurtarma planı ve sertifikalı bir bağlantı noktası resmen onaylandıktan sonra izin verildi.”
A protective switch that continuously compares the current flowing out and returning in a circuit and disconnects supply when the difference exceeds a set threshold. It protects people against earth leakage and electrocution.
“Sahadaki her seyyar alet prizi, her ay test edilen otuz miliamperlik açma ayarına sahip bir kaçak akım rölesiyle korunmaktadır.”
The electrical resistance measured between conductors, or between a conductor and earth, through the insulating material separating them. A low value indicates moisture, contamination, or degraded insulation that could cause a fault.
“Motor reddedildi çünkü sargı uzun depolama sırasında nem çektikten sonra yalıtım direnci bir megaohmun altına düştü.”
A defined sequence for disconnecting equipment from every energy source, securing the disconnection, and proving the absence of voltage before work begins. Each step is documented and verified by the responsible person.
“Güvenli ayırma prosedürü, test cihazının bilinen bir kaynakta doğrulanmasını, devrenin gerilimsiz olduğunun kontrolünü ve ardından cihazın yeniden doğrulanmasını gerektirir.”
A defined control action whose failure would immediately increase the risk of injury, for example stopping a drive when a gate opens. Each one is specified, assigned a required reliability level, and validated separately.
“Her güvenlik fonksiyonu şartnamede tetikleyicisi, tepkisi, durma süresi ve gerekli performans seviyesiyle birlikte tanımlandı.”
A spring-loaded device that opens automatically when system pressure reaches a preset value and recloses once pressure falls, discharging fluid to protect a vessel or pipeline. It is the final barrier against overpressure rupture.
“Buhar kazanı emniyet ventili yıllık test sırasında ayar basıncında açtı ve sızıntı olmadan temiz biçimde yeniden oturdu.”
The multidisciplinary field concerned with protecting and promoting the physical and mental wellbeing of workers exposed to hazards arising from their job. It covers prevention, medical assessment and control of work-related illness.
“Tıbbi kayıtlar koklaştırma ünitesi yakınında çalışan bakım ekiplerinde solunum şikâyetlerinde artış gösterince rafineri iş sağlığı programını genişletti.”
A structured framework of policy, planning, roles, procedures, monitoring and review through which an organisation controls its safety risks. It follows a plan-do-check-act cycle and is usually certified against a recognised standard.
“Yüklenici, iş güvenliği yönetim sistemi belgelendirilip tam bir iç denetim döngüsünü kanıtlayana kadar açık deniz işlerine teklif veremedi.”
The formal written record capturing what happened, when, where, who was involved and the immediate actions taken after an unplanned event. It is the starting document for investigation and statutory notification.
“Olay bildirim raporu yirmi dört saat içinde verilmeli ve suçlu göstermeden ya da neden tahmini yapmadan olay dizisini olgusal biçimde anlatmalıdır.”
A certified attachment location on a structure to which a lanyard or lifeline is connected. It must withstand the dynamic forces generated when a fall is arrested, with a large margin over the user's weight.
“İşçiler kendilerini bir küpeşteye bağladıkları için şef işi durdurdu ve ana çelik yapı üzerinde sertifikalı bir ankraj noktası hazırlattı.”
The maximum load that a crane, sling or lifting structure is authorised to carry in a given configuration. It is set by applying a factor of safety to the failure load and is marked on the equipment.
“Sapancı, kiriş kelepçesinin güvenli çalışma yükünün imal edilmiş parçanın hesaplanan ağırlığından düşük olduğunu görünce kaldırma iptal edildi.”
A self-actuated device that opens automatically when the set pressure is reached, discharging fluid to limit the pressure in a vessel or pipe, and reseating when normal conditions return. Its capacity is sized for the governing overpressure scenario.
“Reaktör üzerindeki basınç emniyet ventili, tıkalı çıkış senaryosundan daha büyük buhar yükü üreten dış yangın durumuna göre boyutlandırıldı.”
The lowest temperature at which a liquid gives off enough vapour to form an ignitable mixture with air near its surface under specified test conditions. It is the primary criterion for classifying liquids as flammable or combustible.
“Solventin parlama noktası eksi dört santigrat derece olduğundan, buhar boşluğu ortam sıcaklığında yanıcıdır ve patlamaya karşı korumalı ekipman gerektirir.”
The minimum concentration of a flammable gas or vapour in air below which the mixture is too lean to propagate a flame. Portable and fixed detectors usually display readings as a percentage of this value.
“Dedektör alt patlama sınırının yüzde yirmisinde alarm verdi ve ekibe sıcak işi durdurup çukuru havalandırma zamanı tanıdı.”
A liquid whose flash point lies below a defined threshold, so that it can release ignitable vapour at or near normal working temperatures. Storage quantity, container type and ignition control are regulated for such liquids.
“Atölyede yalnızca bir günlük parlayıcı sıvı ihtiyacı bulundurulabilir, geri kalanı havalandırılmış dış depoda kalmalıdır.”
The systematic process of finding and listing all sources of potential harm in a workplace, process or design before they can cause an incident.
“Tehlike belirleme çalışması, koruyucu önlemlerin hâlâ prosese işlenebilmesi için tasarım dondurulmadan önce tamamlanmalıdır.”
Any measure taken to remove a source of harm or to reduce the exposure, frequency or severity of the damage it could cause.
“Ekip, yalnızca kulak koruyucuya güvenmek yerine operatörü gürültülü alandan uzaklaştıran bir tehlike kontrolü seçti.”
A ranked framework that orders protective measures from most to least effective, beginning with elimination and ending with personal protective equipment.
“Kontrol hiyerarşisini izleyen mühendisler, havalandırma veya solunum koruyucuyu düşünmeden önce çözücüyü tamamen ortadan kaldırmayı denedi.”
A physical or technical measure built into equipment or the workplace, such as guarding, ventilation or enclosure, that separates people from a source of harm.
“Kaynak tezgâhının üzerindeki lokal egzoz havalandırması, dumanı kaynakçının solunum bölgesine ulaşmadan yakalayan bir mühendislik önlemidir.”
A written step-by-step instruction describing how a specific task must be performed, including the hazards involved and the precautions required at each stage.
“Tank temizliğine ait güvenli çalışma talimatı, ayırma adımlarını, gerekli gaz ölçümlerini ve her aşamadaki kurtarma düzenlemelerini sıralar.”
A formal written authorisation issued before high-risk work starts, stating the conditions, precautions and time limits under which the task may be carried out.
“Çalışma izni saha yetkilisince imzalanıp ayırmalar doğrulanmadan hiçbir yüklenici boru hattını açamaz.”
The controlled process of allowing a worker into an enclosed area with restricted access where oxygen deficiency, toxic atmosphere or engulfment may occur.
“Kapalı alana girişe, ancak sürekli atmosfer ölçümü güvenli oksijen seviyesi gösterdikten ve menholün dışına bir bekçi görevlendirildikten sonra izin verildi.”
Close-fitting eye protection that seals around the eye socket to guard against flying particles, liquid splashes and harmful dust or vapour.
“Asit aktarımında normal gözlük yerine tam kapalı koruyucu gözlük gerekir, çünkü sıçramalar göze yandan ulaşabilir.”
Devices such as earmuffs or earplugs worn to lower the sound level reaching the eardrum and to prevent permanent noise-induced hearing loss.
“Ölçülen gürültü seviyesinin vardiyanın büyük bölümünde seksen beş desibeli aştığı kompresör salonunda kulak koruyucu zorunludur.”
A protective device covering the airways that filters contaminated air or supplies clean air so the wearer does not inhale harmful dust, gas or vapour.
“Solunum koruyucu her kullanıcı için sızdırmazlık testinden geçirilmelidir, çünkü sakal veya yanlış ölçü kirli havanın filtreyi atlamasına izin verir.”
A body-worn assembly of straps that spreads arresting forces over the thighs, pelvis and shoulders and provides an attachment point for a fall protection lanyard.
“Paraşüt tipi emniyet kemerinin bağlantı noktası kürek kemikleri arasında olmalıdır; böylece düşme durdurulduktan sonra çalışan dik konumda kalır.”
Protective footwear with a reinforced toecap, slip-resistant sole and often a penetration-resistant midsole, worn to prevent crushing, puncture and slipping injuries.
“Yıkım sahasında delinmeye dayanıklı ara tabanlı iş güvenliği ayakkabısı verilir, çünkü dağınık kerestelerden sık sık çivi çıkar.”
Hand coverings selected for a specific hazard, giving resistance to cuts, heat, chemicals or vibration while still allowing the wearer adequate grip and dexterity.
“Çözücülerle çalışmaya uygun koruyucu eldivenler yalnızca kalınlığa göre değil, kimyasal direnç tablosundaki geçiş süresine göre seçilir.”
An installation of detectors, manual call points, a control panel and sounders that senses a fire and warns occupants so they can leave in time.
“Yangın alarm sistemi haftalık olarak test edildi ve paneli her dedektör arızasını kaydetti; böylece kusurlar fark edilmeden kalamadı.”
A documented arrangement showing escape routes, exits, alarm points and responsibilities for moving every person from a building to a place of safety.
“Tahliye planı her kata bir kat sorumlusu atar ve kimyasal deposunun önünden geçmeyen bir güzergâh tanımlar.”
A designated safe location outside a building where people gather after leaving so that a head count can confirm everyone has escaped.
“Her bölüm toplanma yerinde mevcut sayısını bildirir; böylece olay yöneticisi içeride kimsenin kalıp kalmadığını bilir.”
A triangular yellow sign carrying a black pictogram that alerts people to a specific hazard present in the area and the caution they must take.
“Girişteki uyarı işareti lazer piktogramını gösterir; böylece ziyaretçiler oda içinde ışının etkin olabileceğini bilir.”
A structured process of collecting evidence, reconstructing the sequence of events and identifying the failed controls behind an unwanted occurrence. Its purpose is prevention, not blame.
“Olay araştırması ekibi, herhangi bir şey yerinden oynatılmadan önce operatörlerle görüştü, kontrol sistemi kayıtlarını indirdi ve hasarlı vanayı fotoğrafladı.”
A measure taken to remove the cause of a potential problem before it ever occurs. It is driven by risk assessment and trend analysis rather than by an event that already happened.
“Önleyici faaliyet olarak ekip, eğilim verileri tüm pompa parkında erken rulman bozulmasına işaret ettikten sonra kritik pompaların tümüne titreşim izleme ekledi.”
A work-related injury that prevents the affected worker from returning to their next scheduled shift. It is counted from the first full day of absence after the event.
“Kaynak atölyesinde yaşanan tek bir iş günü kaybına yol açan yaralanma, sahayı sıcak iş iznini ve eldiven seçim politikasını gözden geçirmeye zorladı.”
The shared values, attitudes and behaviours that determine how an organisation actually handles risk in daily work. It shows in what people do when nobody is checking.
“Olgun bir güvenlik kültürü, genç bir teknisyenin deneyimli şeflerden eleştiri korkusu duymadan bir kaldırma işlemini durdurabilmesiyle görünür hale gelir.”
A systematic and documented examination of whether safety arrangements comply with standards and work effectively in practice. It is planned, evidence-based and independent of the audited activity.
“İş güvenliği denetimi sırasında değerlendiriciler izinlerden örnekleme yaptı, operatörlerle görüştü ve risk kaydındaki üç faaliyeti sahadaki uygulamasına kadar izledi.”
A physical check of a workplace, machine or activity against a defined checklist to detect unsafe conditions. It looks at the current state rather than at the management system behind it.
“Haftalık iş güvenliği kontrolü, hasarlı bir korkuluk, kapalı iki yangın çıkışı ve çatlak yan direği olan bir seyyar merdiven tespit etti.”
The body of practices that protect people and the environment from harm caused by handling, storing, transporting or disposing of chemical products. It combines classification, control measures and emergency planning.
“Kimyasal güvenliği eğitimi ayrıştırılmış depolamayı, uyumlu muhafazayı, doğru eldiveni ve bir asidin korunmasız cilde temas etmesi hâlinde yapılacakları kapsar.”
Any material classified as capable of causing harm to health, safety or the environment because of its physical, chemical or toxicological properties. Classification triggers legal control duties.
“Sahada bulundurulan her tehlikeli madde, sınıflandırması, azami miktarı, depolama yeri ve uygulanan kontrollerle birlikte envanterde yer alır.”
An arrangement of fans, ducts and openings that supplies fresh air and removes contaminated or overheated air from a workspace. It may operate generally or capture pollutants at source.
“Akü şarj odası, hidrojen derişimini her zaman alt patlama sınırının çok altında tutmak için özel bir havalandırma sistemine ihtiyaç duyar.”
Engineering English kütüphanesinde kullanım sıklığına göre ilk 10 İş Güvenliği (Mühendislik) terimi: Occupational Safety, Risk Assessment, Personal Protective Equipment, Incident, Accident, Scaffolding, Workplace Hazard, Lockout Tagout, Hard Hat, Fire Safety. Bu sayfa 300 terimlik setin en sık kullanılan 60 terimini listeler.
Sıklık sırasıyla ilerle: önce bu sayfadaki temel terimleri, her birini örnek cümlesiyle ve IPA telaffuzuyla birlikte öğren. Engineering English uygulaması 300 İş Güvenliği (Mühendislik) teriminin tamamını bilgi kartları, sesli telaffuz, 21 dilde çeviri ve yapay zekâ pratiğiyle öğretir.
Her terimin yanında IPA transkripsiyonu var — örneğin Occupational Safety /ˌɒkjʊˈpeɪʃənəl ˈseɪfti/, Risk Assessment /rɪsk əˈsesmənt/. Uygulama ayrıca her terimi seslendirir ve konuşma tanımayla telaffuzunu kontrol eder.
Tüm terimler; örnek cümleler, sesli telaffuz, 21 dilde çeviri, bilgi kartları ve yapay zekâ pratiğiyle.
Engineering English'i indir
Engineering English